Informatique est-elle la bonne traduction pour Computer Science ? Ça ne me semble pas vraiment adéquat, pour "Monsieur Toutlemonde époux Michu" qui voit "informatique" comme un peu tout allant du montage d'un PC au développement de logiciel, en passant par l'utilisation d'un logiciel de traitement de texte ou l'installation d'un jeu sur ordinateur.
C'est à dire qu'aujourd'hui, définir « informatique », c'est comme définir « aviation ». Qu'est-ce que l'aviation ? Est-ce le pilotage ? Est-ce l'avionique ? Est-ce l'ingénierie aéronautique ? Est-ce que c'est la gestion d'une compagnie aérienne ? Est-ce que ce sont les vieux avions ? Est-ce que ce sont les mécaniciens au sol ? Est-ce la gestion aéroportuaire ? Ou bien est-ce tout simplement l'esprit du voyage lorsque l'on prend l'avion ?
Il est clair que c'est tout cela à la fois, et que c'est un monde dans lequel tout le monde a un rôle à jouer. Et c'est très bien comme ça.
« Informatique » n'est donc probablement pas un terme qui s'est dévoyé, mais plutôt quelque chose qui couvre tout ce qui a trait au traitement automatisé de l'information, ce qui, initialement, ne couvrait que ce qui est aujourd'hui « l'informatique théorique » pour la bonne raison que c'est par là que tout a commencé.
# Informatique
Posté par Obsidian . En réponse au journal #Occupy... vos soirées d'hiver en étudiant.. Évalué à 6.
C'est à dire qu'aujourd'hui, définir « informatique », c'est comme définir « aviation ». Qu'est-ce que l'aviation ? Est-ce le pilotage ? Est-ce l'avionique ? Est-ce l'ingénierie aéronautique ? Est-ce que c'est la gestion d'une compagnie aérienne ? Est-ce que ce sont les vieux avions ? Est-ce que ce sont les mécaniciens au sol ? Est-ce la gestion aéroportuaire ? Ou bien est-ce tout simplement l'esprit du voyage lorsque l'on prend l'avion ?
Il est clair que c'est tout cela à la fois, et que c'est un monde dans lequel tout le monde a un rôle à jouer. Et c'est très bien comme ça.
« Informatique » n'est donc probablement pas un terme qui s'est dévoyé, mais plutôt quelque chose qui couvre tout ce qui a trait au traitement automatisé de l'information, ce qui, initialement, ne couvrait que ce qui est aujourd'hui « l'informatique théorique » pour la bonne raison que c'est par là que tout a commencé.