Petit quiz rapide, combien recense-t-on actuellement de langues parlées dans le monde ?
Alors??
Ben, c'est pas si simple en fait. Les dernières estimations des spécialistes en recherche et développement linguistique tournent autour de 6809, mais ces données sont en constante évolution. ( cf. http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp(...) )
C'est dire le boulot qu'il faut pour penser à tout le monde.
Pire encore, il faut aussi réaliser qu'une grande majorité de ces langues ne sont même pas écrites. Elles sont toujours au stade oral et on ne connaît que très vaguement leurs besoins. Heureusement, diverses organisations commencent à réaliser que des standards proprios, fermés et inextensibles ça craint sérieusement pour le long-terme, elles mettent donc en commun leur expertise et contribuent à des standards très évolutifs comme l'Unicode qui est un excellent exemple.
Je trouve encourageant d'entendre parler de progrès dans ces domaines. A long terme, la perspective alléchante de voir toutes les langues - et pas seulement celles des pays riches - avoir accès aux outils de l'information, pouvoir créer, échanger, imprimer et publier sur le web leurs propres documents électroniques dans leurs propres scripts - aussi complexes soient-t-ils - deviendra réalité.
Il me semble évident que le libre a un grand rôle à jouer dans ce domaine, pour la simple et bonne raison que certains besoins en termes de scripts complexes sont loin de constituer un marché pour les Apple, M$ et autres mastodontes de l'informatique mais n'en sont pas moins indispensables pour un paquet de groupes minoritaires.
Mais tout ne doit pas obéir aux règles du marché! Si on donne à ces minorités des outils issus du libre qui implementent et respectent bien les standards, ils ne se seront pas forcés de subir une technologie inadapté à leur besoins.
Pour finir, voilà deux liens pour vous donner une petite idée de la variété des langues de notre planète:
# Why can't they all speak ________ ??
Posté par yosch . En réponse à la dépêche Comprendre l'Unicode. Évalué à 10.
Alors??
Ben, c'est pas si simple en fait. Les dernières estimations des spécialistes en recherche et développement linguistique tournent autour de 6809, mais ces données sont en constante évolution. ( cf. http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp(...) )
C'est dire le boulot qu'il faut pour penser à tout le monde.
Pire encore, il faut aussi réaliser qu'une grande majorité de ces langues ne sont même pas écrites. Elles sont toujours au stade oral et on ne connaît que très vaguement leurs besoins. Heureusement, diverses organisations commencent à réaliser que des standards proprios, fermés et inextensibles ça craint sérieusement pour le long-terme, elles mettent donc en commun leur expertise et contribuent à des standards très évolutifs comme l'Unicode qui est un excellent exemple.
Je trouve encourageant d'entendre parler de progrès dans ces domaines. A long terme, la perspective alléchante de voir toutes les langues - et pas seulement celles des pays riches - avoir accès aux outils de l'information, pouvoir créer, échanger, imprimer et publier sur le web leurs propres documents électroniques dans leurs propres scripts - aussi complexes soient-t-ils - deviendra réalité.
Il me semble évident que le libre a un grand rôle à jouer dans ce domaine, pour la simple et bonne raison que certains besoins en termes de scripts complexes sont loin de constituer un marché pour les Apple, M$ et autres mastodontes de l'informatique mais n'en sont pas moins indispensables pour un paquet de groupes minoritaires.
Mais tout ne doit pas obéir aux règles du marché! Si on donne à ces minorités des outils issus du libre qui implementent et respectent bien les standards, ils ne se seront pas forcés de subir une technologie inadapté à leur besoins.
Pour finir, voilà deux liens pour vous donner une petite idée de la variété des langues de notre planète:
I don't know, I only work here...
http://crism.maden.org/dunno.html(...)
Why can't they all speak __________ ?
http://www.trigeminal.com/samples/provincial.html(...)