I. Lire le chinois
il n'est pas possible de faire de fautes d'orthographe (une faute d'orthographe correspondrait en même temps à une faute sémantique ) .
Si tu fais des fautes d'orthographe en lisant c'est que t'es rudement balèze !
Mais sinon, j'imagine qu'il y a des mots qu'on peut confondre, car ils ont (grosso-modo) le même sens et une orthographe similaire (genre, juste la clef diffère). Et ça mène donc bien à des fautes (subtiles !) d'orthographe. Exemple: 験/検, 道/導 en japonais...
les inconvénients
il faut tout réapprendre à partir de zéro .
# Petites remarques
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
Si tu fais des fautes d'orthographe en lisant c'est que t'es rudement balèze !
Mais sinon, j'imagine qu'il y a des mots qu'on peut confondre, car ils ont (grosso-modo) le même sens et une orthographe similaire (genre, juste la clef diffère). Et ça mène donc bien à des fautes (subtiles !) d'orthographe. Exemple: 験/検, 道/導 en japonais...
Va dire ça aux Chinois !