C'est ce que j'utilise tout le temps : débit montant/descendant. Envoyer au serveur, recevoir du serveur. Débit en émission/en réception. Ça colle avec envoyer/recevoir un mail, ou boîte de réception et messages envoyés. Sinon j'utilise tout bêtement mettre sur le serveur.
Je dis aussi, plutôt quand c'est des gros fichiers et que ça prend du temps : (télé)charger sur le serveur et télécharger du serveur. Le sens de la transaction est compris dans le «sur» et le «du». Télécharger tout seul correspond toujours au sens descendant, vu que je suis le centre du monde... Je précise presque toujours où je charge quelque chose.
Ça donne «je charge les dossiers de photos sur le ftp», «j'envoie un mail que tu auras bientôt dans ta boîte de réception» et «je mets les photos sur Flickr» et «ton débit montant est vraiment pourrave».
[^] # Re: Upload
Posté par paladar . En réponse au journal La rue Valois (la Culture) ouvre un wiki pour remplacer l'Académie Française. Évalué à 1.
C'est ce que j'utilise tout le temps : débit montant/descendant. Envoyer au serveur, recevoir du serveur. Débit en émission/en réception. Ça colle avec envoyer/recevoir un mail, ou boîte de réception et messages envoyés. Sinon j'utilise tout bêtement mettre sur le serveur.
Je dis aussi, plutôt quand c'est des gros fichiers et que ça prend du temps : (télé)charger sur le serveur et télécharger du serveur. Le sens de la transaction est compris dans le «sur» et le «du». Télécharger tout seul correspond toujours au sens descendant, vu que je suis le centre du monde... Je précise presque toujours où je charge quelque chose.
Ça donne «je charge les dossiers de photos sur le ftp», «j'envoie un mail que tu auras bientôt dans ta boîte de réception» et «je mets les photos sur Flickr» et «ton débit montant est vraiment pourrave».