Oui, j'ai bien compris que c'est un problème de traduction et pas de définition.
Je voulais juste dire que l'origine de ce problème est que les concepts de cohérence, cohésion et consistance peuvent être voisins (et pas synonymes).
Maintenant je ne peux que te conseiller d'aller voir les définitions de ces termes sur le TLFI (ou tout autre dictionnaire sérieux) pour t'aider à trouver les nuances que tu cherches.
Je ne suis pas spécialiste du domaine et je ne connais pas la traduction usuelle en français. Je dirais que la cohérence de cache est un modèle de cohérence mémoire mais peut être que remplacer cohérence de cache par cohésion de cache est une meilleure idée (à toi de voir).
Ceci dit, si tu veux te faire comprendre à coup sûr, continue d'utiliser les termes anglais ou demande à l'académie française de statuer :)
[^] # Re: consistent
Posté par Popesh . En réponse au journal Oh mon dieu, ils ont changé l'interface de Blender!. Évalué à 0.
Oui, j'ai bien compris que c'est un problème de traduction et pas de définition.
Je voulais juste dire que l'origine de ce problème est que les concepts de cohérence, cohésion et consistance peuvent être voisins (et pas synonymes).
Maintenant je ne peux que te conseiller d'aller voir les définitions de ces termes sur le TLFI (ou tout autre dictionnaire sérieux) pour t'aider à trouver les nuances que tu cherches.
Je ne suis pas spécialiste du domaine et je ne connais pas la traduction usuelle en français. Je dirais que la cohérence de cache est un modèle de cohérence mémoire mais peut être que remplacer cohérence de cache par cohésion de cache est une meilleure idée (à toi de voir).
Ceci dit, si tu veux te faire comprendre à coup sûr, continue d'utiliser les termes anglais ou demande à l'académie française de statuer :)