Retourner au contenu associé (journal : Oh mon dieu, ils ont changé l'interface de Blender!)
Posté par Popesh le 20 août 2011 à 04:38. En réponse au journal Oh mon dieu, ils ont changé l'interface de Blender!. Évalué à 1.
Google Translate (haute référence linguistique!) traduit comme ceci: coherency -> cohésion coherence -> cohérence cohesion <- cohésion cohesion -> cohésion consistency <- cohérence coherent <- cohérent coherent -> cohérente consistent -> cohérente consistent <- consistante consistency <- consistance
Mon avis (référence linguistique à peine meilleure) en anglais ce sont des synonymes, mais pas en français! En fait dans certains domaines (en physique notamment) les concepts de cohésion, cohérence et consistance sont liés.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: consistent
Posté par Popesh . En réponse au journal Oh mon dieu, ils ont changé l'interface de Blender!. Évalué à 1.
Google Translate (haute référence linguistique!) traduit comme ceci:
coherency -> cohésion
coherence -> cohérence
cohesion <- cohésion
cohesion -> cohésion
consistency <- cohérence
coherent <- cohérent
coherent -> cohérente
consistent -> cohérente
consistent <- consistante
consistency <- consistance
Mon avis (référence linguistique à peine meilleure) en anglais ce sont des synonymes, mais pas en français! En fait dans certains domaines (en physique notamment) les concepts de cohésion, cohérence et consistance sont liés.