Autant, je ne fais pas blocage sur l'emploi de termes anglais dans des propos en français quand il s'agit de mots passés dans le langage courant, autant je ne vois pas du tout ce que vient foutre ici ce "nitpicking" ?!?
Mot que je ne connaissais pas (et il semblerait que je ne sois pas le seul, ici) et qui n'a même pas l'excuse de ne pas avoir de traduction en français !
Bref, si c'est juste pour se la péter, très peu pour moi ! Je bouffe assez du "faut targeter" et autre conneries du même genre, à longueur de journée pour ne pas devoir en plus me sentir honteux sous prétexte que je réclame un minimum de respecter ses interlocuteurs en employant une langue et un langage qu'ils comprennent...
[^] # Re: Difficile d'aller au bout
Posté par windu.2b . En réponse au journal Confession(s) d'un pirate. Évalué à 10.
Autant, je ne fais pas blocage sur l'emploi de termes anglais dans des propos en français quand il s'agit de mots passés dans le langage courant, autant je ne vois pas du tout ce que vient foutre ici ce "nitpicking" ?!?
Mot que je ne connaissais pas (et il semblerait que je ne sois pas le seul, ici) et qui n'a même pas l'excuse de ne pas avoir de traduction en français !
Bref, si c'est juste pour se la péter, très peu pour moi ! Je bouffe assez du "faut targeter" et autre conneries du même genre, à longueur de journée pour ne pas devoir en plus me sentir honteux sous prétexte que je réclame un minimum de respecter ses interlocuteurs en employant une langue et un langage qu'ils comprennent...