Bravo et merci pour la traduction, pour en avoir fait quelques unes je sais le travail que cela représente, même pour un "simple" article (et celui-là est assez long) !
Juste une petite remarque pour les prochaines fois :-) :
"Nonobstant" est un préposition synonyme de "malgré". Dire "Nonobstant" tout seul en début de phrase revient donc à dire "Malgré" tout seul en début de phrase !
Il vaudrait mieux dire "Cependant", ou "Nonobstant ces écueils".
# Nonobstant
Posté par Papey . En réponse à la dépêche Signe de changement dans l’équilibre de la force. Évalué à 4.
Bravo et merci pour la traduction, pour en avoir fait quelques unes je sais le travail que cela représente, même pour un "simple" article (et celui-là est assez long) !
Juste une petite remarque pour les prochaines fois :-) :
"Nonobstant" est un préposition synonyme de "malgré". Dire "Nonobstant" tout seul en début de phrase revient donc à dire "Malgré" tout seul en début de phrase !
Il vaudrait mieux dire "Cependant", ou "Nonobstant ces écueils".
Voilou.