Il y a ceux qui parlent anglais.
Il y a ceux qui savent qu'ils ne parlent pas anglais.
Il y a ceux qui ne savent pas qu'ils ne parlent pas anglais.
Entre lire des docs techniques, des howto, des man, des sites, en anglais, et lire (réellement, avec les sous entendus, les doubles sens, les degrés, les finesses et les clins d'oeil) un texte, déjà qu'un article de journal (surtout politique) c'est dur... alors lorsqu'il s'agit d'une interview de quelqu'un comme RMS ou L.Torvalds, ben ceux qui savent lire une doc sont quant même contents que ceux sachant vraiment lire l'anglais fassent une vraie traduction...
[^] # Re: Mauvais
Posté par bubar🦥 . En réponse à la dépêche Linus Torvalds : l’interview anniversaire des 20 ans du noyau. Évalué à 10.
Il y a ceux qui parlent anglais.
Il y a ceux qui savent qu'ils ne parlent pas anglais.
Il y a ceux qui ne savent pas qu'ils ne parlent pas anglais.
Entre lire des docs techniques, des howto, des man, des sites, en anglais, et lire (réellement, avec les sous entendus, les doubles sens, les degrés, les finesses et les clins d'oeil) un texte, déjà qu'un article de journal (surtout politique) c'est dur... alors lorsqu'il s'agit d'une interview de quelqu'un comme RMS ou L.Torvalds, ben ceux qui savent lire une doc sont quant même contents que ceux sachant vraiment lire l'anglais fassent une vraie traduction...
mes deux cents.