Tu as partiellement raison, dans la technique tu lis souvent de l'anglais technique.
Et quand je discute (par mail) avec des interlocuteurs de diverses nationalités ca tourne autour de la technique que je maitrise.
La c'est un peu différent, j'ai vraiment eu du mal à tout lire ce ne sont pas des expressions ou mots dont j'ai l'habitude.
Dans l'informatique je crois qu'il y a beaucoup de gens dans mon cas.
Le contenu du journal étant intéressant je me suis accroché, mais j'ai pesté à plusieurs reprises sur le fait que ca ne soit pas traduit.
Après je peu comprendre que traduire ce type d'article peut être délicat et long, mais je crois que sur un site francophone dans la mesure du possible il est préférable de traduire.
[^] # Re: anglais
Posté par Kangs . En réponse à la dépêche Mon prochain achat ? Un Nook.. Évalué à 3.
Tu as partiellement raison, dans la technique tu lis souvent de l'anglais technique.
Et quand je discute (par mail) avec des interlocuteurs de diverses nationalités ca tourne autour de la technique que je maitrise.
La c'est un peu différent, j'ai vraiment eu du mal à tout lire ce ne sont pas des expressions ou mots dont j'ai l'habitude.
Dans l'informatique je crois qu'il y a beaucoup de gens dans mon cas.
Le contenu du journal étant intéressant je me suis accroché, mais j'ai pesté à plusieurs reprises sur le fait que ca ne soit pas traduit.
Après je peu comprendre que traduire ce type d'article peut être délicat et long, mais je crois que sur un site francophone dans la mesure du possible il est préférable de traduire.