Retourner au contenu associé (sondage : Quelle est la meilleure incarnation du Mal ?)
Posté par MrLapinot (site web personnel) le 26 avril 2011 à 16:33. En réponse au sondage Quelle est la meilleure incarnation du Mal ?. Évalué à 2.
Un pain de sucre, en allemand, ce serait plutôt "Zuckerhut" (du moins d'après mon collègue allemand).
http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerhut
C'est d'ailleurs le terme utilisé pour désigner ce que nous, francophones, appelons le "pain de sucre" de Rio.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerhut_(Felsen)
Zuckerberg n'existe pas en tant que nom commun, alors j'aime bien le traduire plutôt littéralement.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Facebook le réseau antisocial
Posté par MrLapinot (site web personnel) . En réponse au sondage Quelle est la meilleure incarnation du Mal ?. Évalué à 2.
Un pain de sucre, en allemand, ce serait plutôt "Zuckerhut" (du moins d'après mon collègue allemand).
http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerhut
C'est d'ailleurs le terme utilisé pour désigner ce que nous, francophones, appelons le "pain de sucre" de Rio.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerhut_(Felsen)
Zuckerberg n'existe pas en tant que nom commun, alors j'aime bien le traduire plutôt littéralement.