• [^] # Re: Chic, le retour des corsaires du roi !

    Posté par . En réponse à la dépêche Les majors à l'assaut des réseaux P2P. Évalué à -1.

    Tiens, on cherchait une traduction satisfaisante à Hacker (pour que les gens arrêtent de nous assimiler aux pirates)... flibustier est en effet pas mal ! et ça fait plus "noble" que "bidouilleur" (même si j'aime assez ce dernier).

    Je vote [OUI] à l'utilisation du terme flibustier !