Ici tu demandes à copier le flux video tel quel or l'incrustation/composition de sous-titres altère physiquement l'image, ce qui nécessite un réencodage (ou retranscodage ) du flux video.
Oué c'est nul!
On a beau avoir des conteneurs libres (Matroska, OGM, Nut) sans brevets et interopérables, mais ces enflûres de constructeurs continuent à proposer des lecteurs multimedia tout pourris incapables de traiter autre chose que du mpeg1, de l'AVI (DiVX+MP3) ou du MP4 (H264+AAC)
# Tu dois réencoder ta vidéo
Posté par NickNolte . En réponse au message [mencoder] Incruster des sous titres dasn une vidéo. Évalué à 4.
mencoder -oac copy -ovc copy -sub myvid.srt -subfont-text-scale 3.0 -subpos 95 -sub-bg-alpha 50 -utf8 -o myvid-subbed.avi myvid.aviIci tu demandes à copier le flux video tel quel or l'incrustation/composition de sous-titres altère physiquement l'image, ce qui nécessite un réencodage (ou retranscodage ) du flux video.
Oué c'est nul!
On a beau avoir des conteneurs libres (Matroska, OGM, Nut) sans brevets et interopérables, mais ces enflûres de constructeurs continuent à proposer des lecteurs multimedia tout pourris incapables de traiter autre chose que du mpeg1, de l'AVI (DiVX+MP3) ou du MP4 (H264+AAC)