Posté par domi .
En réponse à la dépêche MISC 3.
Évalué à 10.
Enfin, nous avons rencontré quelques problèmes de PAO dans ce numéro, veuillez nous excuser.
C'est gentil de nous prévenir ... Mais quand on va sur le site de miscmag http://www.miscmag.com/(...) on peut lire : Certaines pages comporte, en effet, des erreurs typographique.
Ce que l'on peut traduire en français par :
Certaines pages comportent, en effet, des erreurs typographiques.
Et puis deux lignes plus loin : Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ces petits désagrément de présentation qui ne portent heureusement pas plus le rédactionnel du magazine.
Outre le fait qu'il manque un s à désagréments, la fin de la phrase n'est pas compréhensible. L'imprimeur de la page HTML a fait sauter des mots ? :-)
Je suis désolé, je n'ai pas pu me retenir :-)
Plus sérieusement, je suis bien content de savoir que le MISC 3 est sorti. Cependant, il n'est pas encore en kiosque au Mans.
C'est le seul magazine orienté sécurité qui ne soit pas un piège à argent de poche de script-kiddies !
Bon, il faut absolument que je me relise trois fois, car si je taquine le MISC qui se moque de l'imprimeur, tout DLFP pourrait bien se moquer de moi :-)
# C'est la faute à l'imprimeur :-)
Posté par domi . En réponse à la dépêche MISC 3. Évalué à 10.
C'est gentil de nous prévenir ... Mais quand on va sur le site de miscmag http://www.miscmag.com/(...) on peut lire :
Certaines pages comporte, en effet, des erreurs typographique.
Ce que l'on peut traduire en français par :
Certaines pages comportent, en effet, des erreurs typographiques.
Et puis deux lignes plus loin :
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ces petits désagrément de présentation qui ne portent heureusement pas plus le rédactionnel du magazine.
Outre le fait qu'il manque un s à désagréments, la fin de la phrase n'est pas compréhensible. L'imprimeur de la page HTML a fait sauter des mots ? :-)
Je suis désolé, je n'ai pas pu me retenir :-)
Plus sérieusement, je suis bien content de savoir que le MISC 3 est sorti. Cependant, il n'est pas encore en kiosque au Mans.
C'est le seul magazine orienté sécurité qui ne soit pas un piège à argent de poche de script-kiddies !
Bon, il faut absolument que je me relise trois fois, car si je taquine le MISC qui se moque de l'imprimeur, tout DLFP pourrait bien se moquer de moi :-)