je ne pense pas que le sens original du verbe décrypter soit celui donné par le dictionnaire de l'académie. De plus "déchiffrer" signifie avant tout dans le langage courant que l'on découvre un document qu'on a du mal à lire, et que l'on ne connaissait d'ailleurs pas par avance : déchiffrer une partition de musique, déchiffrer un message griffonné sur un bout de papier.
Je ne pense pas non plus que le dictionnaire de l'académie représente ce qui se fait de plus actualisé en matière de technologie, la dernière édition, la 9ème, date de plus de 10 ans
Même s'ils ont des têtes de geeks, les académiciens ne sont pas forcément à la pointe de l'informatique. Le fait qu'un terme ne figure pas dedans ne signifie pas qu'il n'existe pas, ou si un seul sens est donné que c'est l'unique sens. Par exemple à la définition de graver ils disent uniquement "Tracer des traits, des figures, des motifs, sur une surface dure, à l'aide d'un instrument d'une plus grande dureté, tranchant ou pointu.", alors quand je grave un disque, le laser il est plus dur que le cd ?
Enfin, Linux n'est pas dedans, "logiciel libre" non plus, pas plus que unix (si on cherche un truc plus vieux).
En revanche Larousse (tout comme le Robert) considère le mot cryptage comme valide, dans un sens similaire à celui que vous donnez à chiffrement :
[^] # Re: Chiffrement
Posté par B16F4RV4RD1N . En réponse au message Encryptage de FS et de fichier. Évalué à 1.
Je ne pense pas non plus que le dictionnaire de l'académie représente ce qui se fait de plus actualisé en matière de technologie, la dernière édition, la 9ème, date de plus de 10 ans
http://atilf.atilf.fr/academie9.htm
Même s'ils ont des têtes de geeks, les académiciens ne sont pas forcément à la pointe de l'informatique. Le fait qu'un terme ne figure pas dedans ne signifie pas qu'il n'existe pas, ou si un seul sens est donné que c'est l'unique sens. Par exemple à la définition de graver ils disent uniquement "Tracer des traits, des figures, des motifs, sur une surface dure, à l'aide d'un instrument d'une plus grande dureté, tranchant ou pointu.", alors quand je grave un disque, le laser il est plus dur que le cd ?
Enfin, Linux n'est pas dedans, "logiciel libre" non plus, pas plus que unix (si on cherche un truc plus vieux).
En revanche Larousse (tout comme le Robert) considère le mot cryptage comme valide, dans un sens similaire à celui que vous donnez à chiffrement :
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cryptage/20841
ps : le chiffre de César fait référence à ce que ce sont des chiffres qui donnent la clé pour... déchiffrer ou décrypter un texte.
Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it