Je viens de trouver la solution: il faut chercher une version 4.40 au moins de Bluez. (J'avais d'abord pensé qu'il fallait un noyau 2.6.29, mais ce n'est pas un problème de noyau.)
À partir de http://http.us.debian.org/debian/pool/main/b/bluez/ j'ai installé bluetooth, bluez et libbluetooth3 (dans mon cas i386) et ça remarche.
# Trouvé une solution pour DBT-222: Bluez 4.40-2
Posté par DominiqueM . En réponse au message Clé bluetooth sur ubuntu9.04. Évalué à 2.
À partir de http://http.us.debian.org/debian/pool/main/b/bluez/ j'ai installé bluetooth, bluez et libbluetooth3 (dans mon cas i386) et ça remarche.