Ouais alors c'est pas faux mais c'est pas complet.
Si la locale du garcon est anglaise, il aura beau installer les manpages FR, ca changera rien au probleme
en ligne de commande, tape:
echo $LANG
S'il te reponds:
fr_FR
ca va rouler. Sinon, tu auras toujours les manpages en anglais
Pour modifier ca, tu edite le fichier ".bashrc" et tu rajoutes
LANG=fr_FR
#LANG=fr_FR.UTF-8
export LANG
(utilise la 2eme ligne si la premiere marche pas)
D'une maniere generale, si tu as demande, lors de l'install, d'installer le systeme en francais, ca devrait etre tout francais - manpage comprise.
Sinon pour la traduction des manpages en general, c'est un peu la foire puisqu'il existait un site plutot bien fait mais il est dead, et surtout certaines manpages de base (ps, ls, etc) ont ete (mal) traduite y a 10 et sont encore presente dans certaines distribution (redhat notamment) et la... c'est carnaval.
Apprends l'anglais (et peut etre un peu le francais quand meme :p) ca ira plus vite :p
[^] # Re: web et package
Posté par Guillaume Estival . En réponse au message je veux le man des commandes en francais. Évalué à 4.
Si la locale du garcon est anglaise, il aura beau installer les manpages FR, ca changera rien au probleme
en ligne de commande, tape:
echo $LANG
S'il te reponds:
fr_FR
ca va rouler. Sinon, tu auras toujours les manpages en anglais
Pour modifier ca, tu edite le fichier ".bashrc" et tu rajoutes
LANG=fr_FR
#LANG=fr_FR.UTF-8
export LANG
(utilise la 2eme ligne si la premiere marche pas)
D'une maniere generale, si tu as demande, lors de l'install, d'installer le systeme en francais, ca devrait etre tout francais - manpage comprise.
Sinon pour la traduction des manpages en general, c'est un peu la foire puisqu'il existait un site plutot bien fait mais il est dead, et surtout certaines manpages de base (ps, ls, etc) ont ete (mal) traduite y a 10 et sont encore presente dans certaines distribution (redhat notamment) et la... c'est carnaval.
Apprends l'anglais (et peut etre un peu le francais quand meme :p) ca ira plus vite :p