Ben dans 99% des cas, les equipes de traduction touchent pas le patch, les ressources(texte) sont separees du binaire, et quand le patch est cree on ne fait que remplacer ces ressources dans le binaire anglais pour avoir le binaire allemand, japonais,...
Simplement il faut que le patch anglais soit pret avant qu'on puisse faire cette etape --> voila pourquoi le patch anglais sort avant les autres.
Finalement, si pour une raison ou une autre il y a du texte qui change/est ajoute, il faut le traduire dans toutes les langues, et la ben ca fait perdre du temps, mais c'est rare.
[^] # Re: Foutage de gueule (la notre en l'occurence)
Posté par pasBill pasGates . En réponse à la dépêche "la prochaine version de notre serveur (.Net) sera sûre par défaut". Évalué à -2.
Simplement il faut que le patch anglais soit pret avant qu'on puisse faire cette etape --> voila pourquoi le patch anglais sort avant les autres.
Finalement, si pour une raison ou une autre il y a du texte qui change/est ajoute, il faut le traduire dans toutes les langues, et la ben ca fait perdre du temps, mais c'est rare.