Je viens de trouver dans le man d'iptables l'option qui t'intéresse (et que je ne connaissais pas) :
iptables -t nat -A OUTPUT -d xxx.xxx.xxx.xxx -j REDIRECT
La cible REDIRECT renvoie les paquets qui matchent vers l'adresse de l'interface qui les a envoyé : en l'occurrence, celle de ta machine.
[^] # Re: localhost:portA
Posté par benoar . En réponse au message Tunnel ssh + redirection transparente. Évalué à 3.
iptables -t nat -A OUTPUT -d xxx.xxx.xxx.xxx -j REDIRECT
La cible REDIRECT renvoie les paquets qui matchent vers l'adresse de l'interface qui les a envoyé : en l'occurrence, celle de ta machine.