Si tu veux pouvoir générer du DocBook & Co sans trop t'em****, tu peux utiliser asciidoc [1], ça te permet d'écrire du texte "normal" avec un éditeur et quelques balises simples (ie. le texte brut reste normalement lisibles), et d'en ressortir du DocBook ou du HTML.
Regarde sur le site, pour la doc d'asciidoc il y a la version source et la version HTML correspondante, ça te donnera une idée des possibilités et des limitations, voir si ça peut correspondre à tes besoins.
Accessoirement, si tes documentations sont sous cvs/svn ou autre, ça sera plus facile de tracer les évolutions avec un outil comme asciidoc qu'avec des sources XML quelles qu'elles soient.
J'allais conseiller EpcEdit... quand j'ai vu que tu souhaitais un logiciel libre... au cas où, je remet mon paragraphe ici:
"""
Tu peux regarder du côté de EpcEdit [2], c'est commercial mais il y a une version d'évaluation. C'est basé sur TkSGML, sauf erreur issu d'une université allemande, ça fonctionne bien - au labo où j'étais avant on en avait acheté plusieurs licenses, ça faisait gagner pas mal de temps.
# Translateur à partir de qq chose de plus simple...
Posté par lolop (site web personnel) . En réponse au message Éditeur XML. Évalué à 4.
Regarde sur le site, pour la doc d'asciidoc il y a la version source et la version HTML correspondante, ça te donnera une idée des possibilités et des limitations, voir si ça peut correspondre à tes besoins.
Accessoirement, si tes documentations sont sous cvs/svn ou autre, ça sera plus facile de tracer les évolutions avec un outil comme asciidoc qu'avec des sources XML quelles qu'elles soient.
[1] http://www.methods.co.nz/asciidoc/
J'allais conseiller EpcEdit... quand j'ai vu que tu souhaitais un logiciel libre... au cas où, je remet mon paragraphe ici:
"""
Tu peux regarder du côté de EpcEdit [2], c'est commercial mais il y a une version d'évaluation. C'est basé sur TkSGML, sauf erreur issu d'une université allemande, ça fonctionne bien - au labo où j'étais avant on en avait acheté plusieurs licenses, ça faisait gagner pas mal de temps.
[2] http://www.epcedit.com/
"""
Votez les 30 juin et 7 juillet, en connaissance de cause. http://www.pointal.net/VotesDeputesRN