Posté par a_jr .
En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag.
Évalué à 1.
Pour la forme, en ce qui concerne ton article, il est décevant du point de vue du français car en te moquant ostensiblement des traducteurs comme tu le fais en choisissant des traductions débiles, tu mets en effet de facto les petits rieurs de ton côté et surtout la majorité des fainéants qui ont la flemme (ou l'incapacité pour un grand nombre) de faire l'effort de parler un français un tant soit peu soigné
C'est un choix de style de ma part.
Un article trop technique qui ne se relache pas par ailleurs est un article somnifere pour beaucoup. je cherche a eviter cela.
Quant aux traductions dites debiles, elles sont a mon avis tellement debiles que je ne crois pas mettre qui que ce soit de mon cote. Et d'apres les courriers que j'ai eu, c'etait des propositions de traduction serieuses et surtout des reflexions sur les traductions.
[^] # Re: A propos de l'usage du français
Posté par a_jr . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 1.
C'est un choix de style de ma part.
Un article trop technique qui ne se relache pas par ailleurs est un article somnifere pour beaucoup. je cherche a eviter cela.
Quant aux traductions dites debiles, elles sont a mon avis tellement debiles que je ne crois pas mettre qui que ce soit de mon cote. Et d'apres les courriers que j'ai eu, c'etait des propositions de traduction serieuses et surtout des reflexions sur les traductions.
Le bonjour chez vous,
Yves