Posté par phq .
En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag.
Évalué à 10.
ça veut dire quoi "un article sur perl" ?
Quand à cet histoire de français, on a pas fini d'en parler !!! AMHA il faut admettre l'utilisation des termes anglais comme threads ou sockets, c'est ridicule de vouloir traduire ça, puisque de toute façon, si l'on veut se former à certains outils en informatique, on est souvent obligé de lire de la doc en anglais (c'est regrettable) alors autant utiliser tout de suite les termes anglais plutôt que en faire de mauvaises traductions ("socket" traduit en "chaussette", alors que "prise" aurait sans doute mieux convenu because in some way, a connection is like plugging a flex in a socket).
# A propos de l'usage du français
Posté par phq . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 10.
Quand à cet histoire de français, on a pas fini d'en parler !!! AMHA il faut admettre l'utilisation des termes anglais comme threads ou sockets, c'est ridicule de vouloir traduire ça, puisque de toute façon, si l'on veut se former à certains outils en informatique, on est souvent obligé de lire de la doc en anglais (c'est regrettable) alors autant utiliser tout de suite les termes anglais plutôt que en faire de mauvaises traductions ("socket" traduit en "chaussette", alors que "prise" aurait sans doute mieux convenu because in some way, a connection is like plugging a flex in a socket).