Quand j'ai lu les chiffres cités dans la dépêche linuxfr, j'ai d'abord cru que TowerGroup n'était qu'un truqueur de chiffres de plus, payé en sous-main par Microsoft. J'ai quand même pris la précaution d'aller lire l'article du Financial Times.
Cet article m'a presque réconcilé avec le journalisme. C'est un des plus magnifiques exemples d'honnêteté envers Linux. En fait, l'historique de Linux, la description de ses forces et faiblesses actuelles ne contient, de mon point de vue, aucune erreur ! De plus, l'article contient de nombreux faits, chiffres et études passionants sur l'avenir de Linux dans l'industrie financière. Hello, le soleil brille chez ces gens là !
Par contre, et de là vient ma surprise initiale, la dépêche de linuxfr se base sur une énorme (par ses conséquences) faute de traduction. Alors voilà, Naxale, il ne faut pas confondre "security industry" (l'industrie de la sécurité, sous-entendu informatique) avec "securities industry" (en gros, l'industrie financière). Bref, les chiffres au final ne me semblent plus du tout erronés. La dernière fois que j'ai mis les pieds dans une salle de marché, c'était bourré de Windows (sur les postes de travail uniquement, bien sûr).
Bref, allez lire cet article, ça vous donnera la pêche !
# Excellentissime article, énorme faute de traduction
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse à la dépêche Linux et les institutions financières. Évalué à 10.
Cet article m'a presque réconcilé avec le journalisme. C'est un des plus magnifiques exemples d'honnêteté envers Linux. En fait, l'historique de Linux, la description de ses forces et faiblesses actuelles ne contient, de mon point de vue, aucune erreur ! De plus, l'article contient de nombreux faits, chiffres et études passionants sur l'avenir de Linux dans l'industrie financière. Hello, le soleil brille chez ces gens là !
Par contre, et de là vient ma surprise initiale, la dépêche de linuxfr se base sur une énorme (par ses conséquences) faute de traduction. Alors voilà, Naxale, il ne faut pas confondre "security industry" (l'industrie de la sécurité, sous-entendu informatique) avec "securities industry" (en gros, l'industrie financière). Bref, les chiffres au final ne me semblent plus du tout erronés. La dernière fois que j'ai mis les pieds dans une salle de marché, c'était bourré de Windows (sur les postes de travail uniquement, bien sûr).
Bref, allez lire cet article, ça vous donnera la pêche !