?

J'avoue ne pas bien comprendre ta question, si ton squid ne peut pas atteindre de DNS (interne ou externe) , il ne pourra jamais résoudre.

Sinon Squid peut utiliser pour la résolution le resolve.conf, tout simplement.