si vous avez une idée de ce qui se passe!!, n'hésitez pas svp

en cherchant dans la doc du logicile OpenSource "UNITEX", j'ai remarqué que les fichier texte sans codé en Unicode Little-Endian ce qui correspond au encoding(UTF-16LE);
donc dans avant d'écrire dans le fichier regexp.txt
j'ai mis :
open (FILE3,'<:encoding(UTF-16LE)', ">regexp.txt");

donc aprés le lancement du programme le fichier est créé avec sons contenu, mais une fois que je lance le script suivant:
******************************************
"C:\Unitex\App\Reg2Grf" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.txt"
"C:\Unitex\App\Grf2Fst2" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.grf"
"C:\Unitex\App\Locate" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours.snt" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.fst2" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Alphabet.txt" l i 200
"C:\Unitex\App\Concord" "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours_snt\concord.ind" "Courier new" 3 40 55 CL html "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Alphabet_sort.txt"
pause

**************************************
la console me lance l'erreure suivante:

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Grf2Fst2" "C
\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.grf"
Compiling graph regexp
C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.grf is not a unicode
text file
Cannot open the graph regexp.grf
Compilation has failed

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Locate" "C:\
ocuments and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours.snt" "C:\Documen
s and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.fst2" "C:\Documents and Setting
\naji\Mes documents\French\Alphabet.txt" l i 200
Loading alphabet...
Loading fst2...
Graph C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.fst2 is empty
Cannot load grammar C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.
st2

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Concord" "C:
Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours_snt\concord.ind
"Courier new" 3 40 55 CL html "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\Fr
nch\Alphabet_sort.txt"
Loading concordance index...
Constructing concordance...
'SortTxt' n'est pas reconnu en tant que commande interne
ou externe, un programme exécutable ou un fichier de commandes.
Done.

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Grf2Fst2" "C
\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.grf"
Compiling graph regexp
C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.grf is not a unicode
text file
Cannot open the graph regexp.grf
Compilation has failed

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Locate" "C:\
ocuments and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours.snt" "C:\Documen
s and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.fst2" "C:\Documents and Setting
\naji\Mes documents\French\Alphabet.txt" l i 200
Loading alphabet...
Loading fst2...
Graph C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.fst2 is empty
Cannot load grammar C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French\regexp.
st2

C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\French>"C:\Unitex\App\Concord" "C:
Documents and Settings\naji\Mes documents\French\Corpus80円jours_snt\concord.ind
"Courier new" 3 40 55 CL html "C:\Documents and Settings\naji\Mes documents\Fr
nch\Alphabet_sort.txt"
Loading concordance index...
Constructing concordance...
'SortTxt' n'est pas reconnu en tant que commande interne
ou externe, un programme exécutable ou un fichier de commandes.
Done.