quand je vois l'effort concenti par la traducteur, et qu'il reste encore pas mal de travail pas forcement difficile a réaliser pour corriger ce document, il me vient l'idée de réaliser avec les techno apache-php-*sql*, une machine a traduire, contributive et collective. ;-)
a moins que ca existe deja ?
celui qui voit une faute qu'il a envie de corriger, ben il y va, il se le fait lui meme. Ou alors, s'il a un peu de temps a consacrer, il prend une partie du morceau et passe 5mn dessus.
Si le processus est tres réparti, attention a bien gerer les conflits ...
les articles seraient intégrés en BD et modifiable au grés des désiratas des users.
Ce qui me fait penser a ce système, c'est quand je vois la possibilité d'annoter des pages de manuel php ou mysql, avec qq commentaires ou remarques.
[^] # Re: Aïe
Posté par Marc Quinton . En réponse à la dépêche Systèmes de fichiers journalisé sur Linux. Évalué à 2.
a moins que ca existe deja ?
celui qui voit une faute qu'il a envie de corriger, ben il y va, il se le fait lui meme. Ou alors, s'il a un peu de temps a consacrer, il prend une partie du morceau et passe 5mn dessus.
Si le processus est tres réparti, attention a bien gerer les conflits ...
les articles seraient intégrés en BD et modifiable au grés des désiratas des users.
Ce qui me fait penser a ce système, c'est quand je vois la possibilité d'annoter des pages de manuel php ou mysql, avec qq commentaires ou remarques.