:-s

j'ai bien suivis le tutoriel cité (d'ailleurs c'est déjà ce que j'avais fait en trouvant la version française ce matin, comme quoi j'ai cherché un peu avant) mais je n'arrive toujours pas.
Comme je vois que le HowTo n'est pas plus utile que ce que j'ai tenté, je m'en remet à vos idées.

Voila, j'ai mes scripts dans /var/www/cgi-bin
mon site principale qui devraient les utiliser à cette configuration:

NameVirtualHost *
<VirtualHost *>
ServerAdmin webmaster@localhost

DocumentRoot /var/www/

Options FollowSymLinks
AllowOverride None

<Directory /var/www/>
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
allow from all
# This directive allows us to have apache2's default start page
# in /apache2-default/, but still have / go to the right place
RedirectMatch ^/$ /fr/


ScriptAlias /cgi-bin/ /var/www/cgi-bin/
<Directory "/var/www/cgi-bin">
AllowOverride None
Options ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
Order allow,deny
Allow from all
AddHandler cgi-script .cgi .pl


ErrorLog /var/log/apache2/error.log

# Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
# alert, emerg.
LogLevel warn

CustomLog /var/log/apache2/access.log combined
ServerSignature On

Alias /doc/ "/usr/share/doc/"
<Directory "/usr/share/doc/">
Options Indexes MultiViews FollowSymLinks
AllowOverride None
Order deny,allow
Deny from all
Allow from 127.0.0.0/255.0.0.0 ::1/128


</VirtualHost>

j'ai bien sur fait un reload d'apache, mais tjrs j'ai un message du type 'erreur interne au serveur' dans le navigateur, et dans les log un truc ' Premature end of script headers'.
J'ai aussi testé avec un script tout bête au cas où :

#!/usr/bin/perl
print "Content-type: text/html\n\n";
print "Hello, World.";

mais pareil :-s

J'ai essayé de relire toute ma configuration en suivant le tuto maintes fois mais je dois louper quelque chose, car il me semble que je fait tout comme demandé.
Quelqu'un peut-il m'aider?
merci d'avance
ludo