Une erreur s'est glissée dans le texte de la niouse.
Au lieu de lire
«Les nouvelles versions d'OpenBSD (>= 3.0) utilisent pf et nat, des outils développés au sein d'OpenBSD qui sont eux aussi stables et fonctionnels (quelques fonctions supplémentaires par rapport à IPFilter) mais encore jeunes.»
il faut lire :
«Les nouvelles versions d'OpenBSD (>= 3.0) utilisent pf, un filtre de paquet (disposant également de fonctionnalités NAT) développé au sein d'OpenBSD qui est aussi stable et fonctionnel (quelques fonctions supplémentaires par rapport à IPFilter) mais encore jeune.»
# Petite précision
Posté par Miod in the middle . En réponse à la dépêche Un fork d'OpenBSD avec IPFilter. Évalué à 10.
Au lieu de lire
«Les nouvelles versions d'OpenBSD (>= 3.0) utilisent pf et nat, des outils développés au sein d'OpenBSD qui sont eux aussi stables et fonctionnels (quelques fonctions supplémentaires par rapport à IPFilter) mais encore jeunes.»
il faut lire :
«Les nouvelles versions d'OpenBSD (>= 3.0) utilisent pf, un filtre de paquet (disposant également de fonctionnalités NAT) développé au sein d'OpenBSD qui est aussi stable et fonctionnel (quelques fonctions supplémentaires par rapport à IPFilter) mais encore jeune.»