En allant voir le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc mentionné dans l'astuce, j'ai vu que ce script essayait de charger un Xmodmap global (/usr/X11R6/lib/X11/xinit/.Xmodmap pour être précis). En mettant ce que je veux dans ce fichier, mon problème est résolu de manière élégante.
[^] # Re: J'ai eu le même soucis
Posté par nigaiden . En réponse au message Souris, molette, boutons latéraux, mais pas xmodmap. Évalué à 1.
En allant voir le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc mentionné dans l'astuce, j'ai vu que ce script essayait de charger un Xmodmap global (/usr/X11R6/lib/X11/xinit/.Xmodmap pour être précis). En mettant ce que je veux dans ce fichier, mon problème est résolu de manière élégante.