Il fallait regler la variable d'environnement LANG sur une locale ISO8859-1 ou 15 comme fr_FR@euro ou en_US.ISO8859-1 .
Après des tests supplémentaires sur de nombreuses distri en_US.ISO8859-1 marche mieux, notemment strtod est buggué sur RH 3 WS x86_64 si LANG vaut fr_FR@euro (<-- avec peut-être des conditions supplémentaire que je n'ai pas eu le temps d'investiguer). Evidemment si le programme est localisé et qu'on désire utiliser LANG=fr_FR@EURO ca risque d'être génant donc il faudra faire des recherches plus profondes.
# Auto réponse
Posté par Guillaume Knispel . En réponse au message GTK1.2 ISO8859-15 howto ?. Évalué à 2.
Après des tests supplémentaires sur de nombreuses distri en_US.ISO8859-1 marche mieux, notemment strtod est buggué sur RH 3 WS x86_64 si LANG vaut fr_FR@euro (<-- avec peut-être des conditions supplémentaire que je n'ai pas eu le temps d'investiguer). Evidemment si le programme est localisé et qu'on désire utiliser LANG=fr_FR@EURO ca risque d'être génant donc il faudra faire des recherches plus profondes.