Je traduit en ROT13 si cela peut aider quelqu'un :
V guvax bar bs gur ovttrfg unffyrf jvgu vafgnag zrffntvat vf gung vg’f gvrq gb gur pbzchgre. Vs V’z njnl sebz gur pbzchgre, yvxr jngpuvat gi, V znl zvff na vzcbegnag VZ. V pna yrnir gur fcrnxref ba gur CP ernyyl ybhq, ohg gura V’z nyjnlf whzcvat hc naq ehaavat onpx gb gur CP gb ernq na vapbzvat VZ va pnfr vg’f vzcbegnag. Zbfg bs gur gvzr vg’f abg. V pna fhofpevor gb n freivpr jvgu zl pryy cubar—ohg gung pbfgf zbarl. Fb urer vf (V guvax) gur cresrpg fbyhgvba, naq n tbbq TNVZ cyht-va gung’f abg gbb zhpu jbex.
V whfg vafgnyyrq n Cyhgb Ubzr flfgrz (cyhgbubzr.pbz). Vg’f n serr, bcra fbhepr fznegubzr naq zrqvn freire. Lbh chg Oyhrgbbgu qbatyrf ba nyy gur cp’f va lbhe ubhfr, naq gura jura lbh ragre n ebbz lbhe Flzovna Oyhrgbbgu cubar gheaf vagb n erzbgr pbageby sbe rirelguvat va gung ebbz. Vg nyernql genpxf lbhe zbirzrag—vs lbh fgneg yvfgravat gb zhfvp va 1 ebbz, lbhe zhfvp jvyy sbyybj lbh nf lbh zbir jvgu lbhe cubar gb nabgure ebbz. Naq vg nyernql fraqf zrffntrf gb gur cubar onfrq ba riragf. Sbe rknzcyr, jura gur fbat punatrf, gur pbire neg fubja ba zl cubar punatrf gb fubj zr jung’f cynlvat.
Fb gung tbg zr guvaxvat… Jul abg znxr n TNVZ cyhtva sbe cyhgb fb gung jurarire V trg na VZ, V frr vg ba zl Oyhrgbbgu cubar? Gung jnl V pna rvgure glcr n ercyl ba gur cubar, be tb onpx gb gur pbzchgre vs V jnag gb hfr gur xrlobneq, be vtaber vg vs vg’f abg vzcbegnag. Naq V’z abg univat gb eha onpx naq sbegu gb gur pbzchgre gb purpx VZ. Naq vg’f serr fvapr vg hfrf Oyhrgbbgu! Cyhf, V guvax vg’f fhpu n erny pbairavrapr vg jbhyq or n terng jnl gb trg crbcyr gb fjvgpu gb TNVZ.
V gnyxrq gb gur cebtenzzref ng Cyhgb naq gurl fnvq vg jbhyq or ernyyl rnfl fvapr gurve fghss vf nyernql jevggra va fznyy zbqhyrf naq cyhtvaf. Ubjrire, fvapr jr’er nyy bcra fbhepr, jr pbhyq nyfb whfg gnxr jungrire cvrprf jrer hfrshy naq qb fbzrguvat pbzcyrgryl arj hfvat gur fnzr pbaprcg.
Znal bs gur bgure TNVZ cebwrpgf yvfgrq ner rvgure fcrpvsvp sbe bayl fbzr hfref (yvxr Nccyr vPung), be jbhyq bayl or hfrq ol trrxf (yvxr gur Crey vagrecergre). Ohg abg univat gb eha onpx naq sbegu gb gur pbzchgre vf fbzrguvat rirelobql jnagf (vzub). V qba’g frr ubj gb erpbzzraq n arj vqrn sbe TNVZ, fb V’yy whfg gel gur sbehzf naq ubcr fbzrobql ryfr yvxrf vg gbb.
# Traduction :
Posté par Guillaume D. . En réponse au message Idea for GAIM add-on (maybe a Summer of Code Project). Évalué à 4.
V guvax bar bs gur ovttrfg unffyrf jvgu vafgnag zrffntvat vf gung vg’f gvrq gb gur pbzchgre. Vs V’z njnl sebz gur pbzchgre, yvxr jngpuvat gi, V znl zvff na vzcbegnag VZ. V pna yrnir gur fcrnxref ba gur CP ernyyl ybhq, ohg gura V’z nyjnlf whzcvat hc naq ehaavat onpx gb gur CP gb ernq na vapbzvat VZ va pnfr vg’f vzcbegnag. Zbfg bs gur gvzr vg’f abg. V pna fhofpevor gb n freivpr jvgu zl pryy cubar—ohg gung pbfgf zbarl. Fb urer vf (V guvax) gur cresrpg fbyhgvba, naq n tbbq TNVZ cyht-va gung’f abg gbb zhpu jbex.
V whfg vafgnyyrq n Cyhgb Ubzr flfgrz (cyhgbubzr.pbz). Vg’f n serr, bcra fbhepr fznegubzr naq zrqvn freire. Lbh chg Oyhrgbbgu qbatyrf ba nyy gur cp’f va lbhe ubhfr, naq gura jura lbh ragre n ebbz lbhe Flzovna Oyhrgbbgu cubar gheaf vagb n erzbgr pbageby sbe rirelguvat va gung ebbz. Vg nyernql genpxf lbhe zbirzrag—vs lbh fgneg yvfgravat gb zhfvp va 1 ebbz, lbhe zhfvp jvyy sbyybj lbh nf lbh zbir jvgu lbhe cubar gb nabgure ebbz. Naq vg nyernql fraqf zrffntrf gb gur cubar onfrq ba riragf. Sbe rknzcyr, jura gur fbat punatrf, gur pbire neg fubja ba zl cubar punatrf gb fubj zr jung’f cynlvat.
Fb gung tbg zr guvaxvat… Jul abg znxr n TNVZ cyhtva sbe cyhgb fb gung jurarire V trg na VZ, V frr vg ba zl Oyhrgbbgu cubar? Gung jnl V pna rvgure glcr n ercyl ba gur cubar, be tb onpx gb gur pbzchgre vs V jnag gb hfr gur xrlobneq, be vtaber vg vs vg’f abg vzcbegnag. Naq V’z abg univat gb eha onpx naq sbegu gb gur pbzchgre gb purpx VZ. Naq vg’f serr fvapr vg hfrf Oyhrgbbgu! Cyhf, V guvax vg’f fhpu n erny pbairavrapr vg jbhyq or n terng jnl gb trg crbcyr gb fjvgpu gb TNVZ.
V gnyxrq gb gur cebtenzzref ng Cyhgb naq gurl fnvq vg jbhyq or ernyyl rnfl fvapr gurve fghss vf nyernql jevggra va fznyy zbqhyrf naq cyhtvaf. Ubjrire, fvapr jr’er nyy bcra fbhepr, jr pbhyq nyfb whfg gnxr jungrire cvrprf jrer hfrshy naq qb fbzrguvat pbzcyrgryl arj hfvat gur fnzr pbaprcg.
Znal bs gur bgure TNVZ cebwrpgf yvfgrq ner rvgure fcrpvsvp sbe bayl fbzr hfref (yvxr Nccyr vPung), be jbhyq bayl or hfrq ol trrxf (yvxr gur Crey vagrecergre). Ohg abg univat gb eha onpx naq sbegu gb gur pbzchgre vf fbzrguvat rirelobql jnagf (vzub). V qba’g frr ubj gb erpbzzraq n arj vqrn sbe TNVZ, fb V’yy whfg gel gur sbehzf naq ubcr fbzrobql ryfr yvxrf vg gbb.
Bon ok, je sort ..... -->[]