vim avec des raccourcis humains ?

Moi je souhaite que mon éditeur s'adapte à mes besoins.
en faite je ne peux plus me passer des "shift insert", "shift suppr", "ctrl z" etc... dans un éditeur de texte.
ce sont des raccourcis classiques que j'utilise depuis trop longtemps et donc je ne peux plus me défaire. (oui j'ai commencé avec turbo pascal puis turbo c)
Néamoins j'ai pas trouvé d'éditeur qui correspondent à mes besoins en mode console sous unix (fte est bien mais gère pas les accents et fonctionne pas à travers un ssh).
J'ai donc trouvé un fichier dans les sources de vim qui devrait reproduire tous ces raccourcis et effectivement ca marche mais que sous gvim !
sous Eterm ca chie un peu, sous xterm pas mal, et en console y'a rien qui fonctionne.
Le pire c'est que ces même options fonctionnent nikel sous gvim et en console sous windows :(
Pour le moment j'utilise SciTE ( http://scintilla.org(...) ) qui est très bien mais qui est en mode graphique uniquement.
Donc je voudrais savoir si quelqu'un a réussi à customiser un éditeur comme vim ou emacs pour que les raccourcis soient plus "standard". Merci