La seule chose qui distinguait un corsaire d'un pirate (historiquement) était la lettre de marque du roi. Surcouf (le corsaire, pas le magasin :) est ainsi passé plusieurs fois du status de pirate à corsaire, selon que le Roy de France lui attribuait son "autorisation" ou non (dans les deux cas, surcouf payait sa taxe :)))
La lettre de marque donnait des droits au corsaire (être considéré comme prisonnier de guerre entre autre) mais aussi des devoirs (ne s'attaquer qu'aux ennemis du royaume).
# Complètement hors-sujet (quoique)
Posté par gwenn cumunel . En réponse à la dépêche La France, pays de pirates???. Évalué à 10.
La lettre de marque donnait des droits au corsaire (être considéré comme prisonnier de guerre entre autre) mais aussi des devoirs (ne s'attaquer qu'aux ennemis du royaume).
voir http://www.fordham.edu/halsall/french/corser.htm(...) pour plus de précision sur la lettre de marque.
Question : les "pirates" français sont-ils des corsaires ? (et qui est le roi dans ce cas là)
(hop -1 pour cause de disgression hors-sujet et question abracadabrantesque)