Le programme n'aurait-il pas été développé sous DOS (plutôt que Windows) ?
Dans ce cas, il y a de grandes chances que les caractères soient codés en CodePage 850 (autrement appelé OEM).
Si la retro-compatibilité avec DOS ne te gène pas trop, tu devrait essayé de convertir tout ça en latin1 (ISO8859-1) quit doit parfaitement s'afficher aussi bien sous Unix/Linux que sous Windows.
Pour la conversion, tu peux par exemple utiliser "iconv"
iconv -f CP850 -t ISO8859-1
Un simple test sur un des fichiers source devrait te permettre de savoir si c'est bien ce que je te raconte.
# Encodage caractère
Posté par JJD . En réponse au message encodage des sources. Évalué à 5.
Le programme n'aurait-il pas été développé sous DOS (plutôt que Windows) ?
Dans ce cas, il y a de grandes chances que les caractères soient codés en CodePage 850 (autrement appelé OEM).
Si la retro-compatibilité avec DOS ne te gène pas trop, tu devrait essayé de convertir tout ça en latin1 (ISO8859-1) quit doit parfaitement s'afficher aussi bien sous Unix/Linux que sous Windows.
Pour la conversion, tu peux par exemple utiliser "iconv"
Un simple test sur un des fichiers source devrait te permettre de savoir si c'est bien ce que je te raconte.
A+
JJD