je réponds un peu à côté

Tu as essayé http://vim-latex.sourceforge.net(...) ?

Évidemment ça ne résout pas ton problème de touches multimédia, mais ça peux te faire gagner du temps (et te laisser tes touches spéciales comme raccourcit clavier pour des applications).