LANGVAR n'est pas standard. LANG est utilisé mais seulement si LC_ALL n'est pas là et le LC_.. demandé non plus (le .. dépend de ce qu'on cherche : dans ton cas c'est LC_CTYPE qui détermine le codage à utiliser).
fais "locale" pour voir LANG et tous les LC_* et LC_ALL (LC_ALL a la précédence sur eux quand il est défini). il faut rajouter LANGUAGE qui a la précédence (il me semble) sur LC_MESSAGES et permet de spécifier une liste au lieu d'une seule valeur (mais c'est une extension, GNU je pense).
# variables
Posté par gc . En réponse au message ssh, vim , less et les autres. Évalué à 3.
fais "locale" pour voir LANG et tous les LC_* et LC_ALL (LC_ALL a la précédence sur eux quand il est défini). il faut rajouter LANGUAGE qui a la précédence (il me semble) sur LC_MESSAGES et permet de spécifier une liste au lieu d'une seule valeur (mais c'est une extension, GNU je pense).