Juste une pitite chose à propos de ta traduction de la phrase "Fortunately, the GPL is very likely to be legally unenforceable, especially under French law."
Il vaut mieux traduire par :
"Heureusement, la GPL semble fortement être légalement indéfendable, particulièrement sous la loi française"
Ce qui n'est pas vraiment la même chose...
PS: Même babelfish a réussi à faire une meilleure traduction ;)
[^] # Re: Et la GPL ?
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche L'alternative BSD. Évalué à -2.
Il vaut mieux traduire par :
"Heureusement, la GPL semble fortement être légalement indéfendable, particulièrement sous la loi française"
Ce qui n'est pas vraiment la même chose...
PS: Même babelfish a réussi à faire une meilleure traduction ;)