Encore une dernière précision : du côté de ta session cygwin, il faut bien évidemment que la variable DISPLAY soit correctement positionnée au moment où tu établis ta connexion SSH. Vérifie-le simplement avec un "echo $DISPLAY" et, si besoin est, positionne la avant le ssh (export DISPLAY=:0).
[^] # Re: petite précision
Posté par JJD . En réponse au message cygwin export display. Évalué à 2.
JJD