"Pourquoi n'y a-t-il pas de mise a jour corrigeant ce problème ?
La personne qui a decouvert cette vulnerabilité a choisi de se comporter de façon irresponsable, et l'a délibéremment rendue publique à peine quelques jours après l'avoir rapportée à Microsoft. Il est tout simplement impossible de développer, tester et rendre disponible une mise à jour dans un si court laps de temps, tout en maintenant une qualité raisonnable."
La formulation originale donne plutôt l'idée que Microsoft regrettent que cette personne ait attendu quelques jours, plutôt que de publier la faille immédiatement.
C'est la seule chose que j'ai à redire de cette traduction.
# Petite correction de la traduction.
Posté par Gaël . En réponse à la dépêche "Des p'tits trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous" dans Internet Explorer. Évalué à 5.
La personne qui a decouvert cette vulnerabilité a choisi de se comporter de façon irresponsable, et l'a délibéremment rendue publique à peine quelques jours après l'avoir rapportée à Microsoft. Il est tout simplement impossible de développer, tester et rendre disponible une mise à jour dans un si court laps de temps, tout en maintenant une qualité raisonnable."
La formulation originale donne plutôt l'idée que Microsoft regrettent que cette personne ait attendu quelques jours, plutôt que de publier la faille immédiatement.
C'est la seule chose que j'ai à redire de cette traduction.
-1, ça n'est qu'une argutie futile.