Quel intérêt de mettre le msgid en français ? À partir du moment où tu veux faire ensuite des traductions, je suppose que tu vas en faire au moins une en anglais, donc puisqu'il y a de l'anglais, autant le mettre dans le msgid. Et je crois que les outils gettext ne sont pas prévus pour autre chose que d'avoir de l'ascii en msgid.
# msgid fr ??
Posté par ccomb (site web personnel) . En réponse au message Problème de traduction avec gettext et accent. Évalué à 1.