La plupart des mots latins intégrés à la langue française ont 2 pluriels. J'ignore si ils sont officiels (une recherche sur le site de l'académie française pourra répondre à cette question) ou simplement tolérés.
Par exemple : scénario.
On peut écrire des scenarii, ou des scénarios. A noter, la présence de l'accent uniquement sur la version "francisée". En effet, si on utilise la forme latine, on l'utilise completement, et les accents, crois-je (j'avais 2/20 au collège dans cette matière), n'existent pas en latin.
Partant de là, et si mes informations de bases sont correctes, il me paraît normal qu'on puisse utiliser "forums" sans autre forme de procès.
Après, de toute manière, c'est - à mon humble avis - l'usage qui fait la langue, pourvu qu'on fasse pas n'importe quoi.
# Le latin et le français
Posté par Dring . En réponse au message forums, fora.... Évalué à 4.
Par exemple : scénario.
On peut écrire des scenarii, ou des scénarios. A noter, la présence de l'accent uniquement sur la version "francisée". En effet, si on utilise la forme latine, on l'utilise completement, et les accents, crois-je (j'avais 2/20 au collège dans cette matière), n'existent pas en latin.
Partant de là, et si mes informations de bases sont correctes, il me paraît normal qu'on puisse utiliser "forums" sans autre forme de procès.
Après, de toute manière, c'est - à mon humble avis - l'usage qui fait la langue, pourvu qu'on fasse pas n'importe quoi.