• [^] # Re: Merger

    Posté par . En réponse au journal Idée de fonctionnalité à la noix. Évalué à 1.

    > En Verlan on accorde le participe passé ?

    Comme en Céfran : le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct si celui-ci est placé avant l'auxiliaire avoir, par exemple: " Ma voiture? Je l'ai vendue! ". Le participe passé s'accorde aussi en genre et en nombre avec le sujet des verbes conjugués avec l'auxiliaire être, comme dans : "Elle est maquillée comme un camion". Il n'y a cependant pas d'accord avec le sujet d'un verbe réflectif, exemple : "Elle se sont amusé".

    Enfin, c'est à peu près ça. Ce ne sont pas franchement les définitions académiques, mais bon, l'idée est là. Maintenant, moi et mon français... :-)

    Ah, et puis tient, juste pour voir que c'est hachtement pas simple, en fait: [http://www.synapse-fr.com/manuels/ACCO_PP.htm].