Loin de moi l'idée de me la jouer vieux chieur (surtout que je suis pas vieux...), mais c'est pas plutôt réalisateur que "directeur" (qui serait une traduction directe de "director" donc) ?
En fait, la phrase originale était un truc du genre "Irivin Kershner qui a dirigé..." etc et après une ou deux réécritures je me suis retrouvé avec ce directeur un peu bâtard, désolé.
Sinon, moi je croyais que tous les star wars c'était Georges Lucas
Lucas était occupé à produire, et a fait appel à Kershner qui avait été son prof.
Ah, et je savais pas qu'il y avait des faux James Bond (on entend quoi par là ?).
cf. un poil plus bas la réponse d’imr, qui a tout dit.
Depending on the time of day, the French go either way.
[^] # Re: Anglicisme
Posté par Frank-N-Furter . En réponse au journal [bronson]Tu es mon film, Luke, je veux dire fils. Évalué à 2.
En fait, la phrase originale était un truc du genre "Irivin Kershner qui a dirigé..." etc et après une ou deux réécritures je me suis retrouvé avec ce directeur un peu bâtard, désolé.
Sinon, moi je croyais que tous les star wars c'était Georges Lucas
Lucas était occupé à produire, et a fait appel à Kershner qui avait été son prof.
Ah, et je savais pas qu'il y avait des faux James Bond (on entend quoi par là ?).
cf. un poil plus bas la réponse d’imr, qui a tout dit.
Depending on the time of day, the French go either way.