Quand je lis ça dans le communiqué : "After a thorough review of a broad range of alternatives to enhance stockholder value, our board of directors concluded that the best available alternative was the combination of a merger with Attachmate Corp. and a sale of certain intellectual property assets to the consortium," Hovsepian said. "We are pleased that these transactions appropriately recognize the value of Novell's relationships, technology, and solutions, while providing our stockholders with an attractive cash premium for their investment."
Ce qui se traduirait grossièrement (et très personnellement) par ceci:
"Apres une revue intense des possibilités qu'on a pour faire grimper la valeur de nos actions [lire: faire plaisir a nos actionnaires], le conseil a décidé qu'il fallait nous vendre a un plus gros et filer les brevets les plus juteux, la base de notre business, a Microsoft [...] tout en fournissant a nos actionnaires une plus-value très attractive"
J'ai vraiment envie de gerber sur cette putain de bourse...
# Putain de Bourses...
Posté par Gui13 (site web personnel) . En réponse au journal Attachmate sur le point d'acquérir Novell. Évalué à 10.
"After a thorough review of a broad range of alternatives to enhance stockholder value, our board of directors concluded that the best available alternative was the combination of a merger with Attachmate Corp. and a sale of certain intellectual property assets to the consortium," Hovsepian said. "We are pleased that these transactions appropriately recognize the value of Novell's relationships, technology, and solutions, while providing our stockholders with an attractive cash premium for their investment."Ce qui se traduirait grossièrement (et très personnellement) par ceci:
"Apres une revue intense des possibilités qu'on a pour faire grimper la valeur de nos actions [lire: faire plaisir a nos actionnaires], le conseil a décidé qu'il fallait nous vendre a un plus gros et filer les brevets les plus juteux, la base de notre business, a Microsoft [...] tout en fournissant a nos actionnaires une plus-value très attractive"J'ai vraiment envie de gerber sur cette putain de bourse...