Si j'ai bien compris la configuration, tu utilises Avahi et donc mDNS pour annoncer le partage aux clients. Il faut donc préciser que, par défaut, seuls les clients qui sont dans le même sous-réseau que le serveur recevront l'annonce mDNS du partage. Si on veut y accéder depuis un client qui est dans un autre sous-réseau, il faut une passerelle mDNS sur le routeur, ce qui peut se faire, de mémoire, en installant avahi sur le routeur et en activant la fonction de reflector.
Sinon, il doit être possible de faire du DNS-SD, ce qui supprime la limitation au sous-réseau. Dans ce cas, la config se fait dans le serveur DNS du domaine, plus besoin d'Avahi.
# mDNS et DNS-SD
Posté par Alexis de Lattre (site web personnel) . En réponse au journal Utiliser Avahi et SSH pour du partage de fichiers. Évalué à 3.
Sinon, il doit être possible de faire du DNS-SD, ce qui supprime la limitation au sous-réseau. Dans ce cas, la config se fait dans le serveur DNS du domaine, plus besoin d'Avahi.