J'ai une théorie un peu capilotractée mais enfin une théorie ...
Pour bien comprendre la signification du mot geek, il faut d'abord analyser le message que ce mot véhicule.
Étymologiquement, le mot geek vient probablement de l'écossais geck qui veut dire idiot/imbécile/etc. (en anglais fool), sachant que la prononciation est "djique". On peut donc affirmer sans trop de risque de se tromper que, du point de vu linguistique, c'est un terme péjoratif pour désigner une classe sociale pas toujours sociable, mal intégrée, peu attirante physiquement et ayant des goûts vestimentaires assez voire très ringards. Or, certaines personnes d'apparence "humaine" mais ayant des connaissances approfondies en informatique (et dont on pourrait supposer le QI égal ou supérieur à la moyenne, ce sont donc des personnes loin d'être idiotes) Comme je disais, ces personnes s'identifient en tant que geeks et arborent une certaine fierté à être affublées de cet épithète qui a une connotation négative pour le profane. Il y a néanmoins un différence subtile, mais une différence qui, si j'ose dire, fait toute la différence. En effet, il s'identifie en tant que "guiques".
On peut faire l'analogie avec un autre terme anglophone qui présente un similitude dans la variation de sa prononciation et dans son utilisation. Le mot en question est le mot horrible nigger versus sa version cool nigga.
Le mot "nigger" est une insulte raciste, même si à la base il vient du mot latin niger qui veut dire la couleur noire en général. (mes connaissances en latin se résumant à peu prés à cogito ergo sum je prie le lecteur d'excuser les niaiseries que j'ai pu raconter sur cette belle langue)
Le mot "nigga", par contre, résulte de la réappropriation du terme péjoratif "nigger" par une jeunesse afro-américaine qui revendique ses origines. C'est un peu la revendication de la négritude version hip hop.
La similitude ne s'arrête pas là. Le mot "nigga" a été adopté par toute une génération, de quelque race qu'elle soit (personnellement, j'abhorre le terme "race" qui me fait penser au bétail. Comme je suis assez egoanthropocentrique et que j'ai une haute opinion de mon espèce - quand elle ne me déçoit pas ou que je ne me déçois pas moi-même, je lui préfère le terme "phénotype"). Le mot veut aujourd'hui dire "mec", par exemple : parental advisory - explicit contents "hey nigga why you fuckin' with me ?" en bon français (traduction approximative) "hé mec pourquoi tu m'casses les couilles ?"
MAIS, car il y a toujours un "mais", si un non afro-américain appelle un afro-américain "nigga", cela risque fort de dégénérer en fusillade sanglante ou en procès fleuve pour insulte raciste, selon qu'on soit du mauvais ou du pire côté de la barrière (moi, j'aurais traité l'énergumène en face de sale primate mal-évolué sans plus, oeil pour oeil, mot pour mot). De même, un non-geek qui traite un geek de geek, cela déclenche le lancement d'un processus de déchiffrage AES dans la tête du geek et qui interprète le message comme une mise en doute de la capacité du geek à se reproduire avec des individus sains du sexe opposé. (pour le même sexe, il doit bien exister des termes consacrés, "geekulé" ou je ne sait quoi, j'ai entendu une fois une expression élégante : palladium - non non, pas le trusted computing machin, pensez Mendeleïev)
En fait, "nigga" est passé du particulier au général et "geek" du général au particulier. Mais l'évolution des deux termes a carrément inversé leur significations originelles respectives.
Moralité, dictionnaires mis à part, les wiggers se la jouent niggaz et les kevin-kikoo-lol se la jouent geeks pour paraître cool. Mais un geek, dans l'imaginaire contemporain (et selon moi. Bon ce n'est pas un argument valable, mais je le dit quand même) c'est quand même un technophile, très probablement un amoureux de l'informatique.
"I'm a motherfuckin' geek, rappin' 1337 speak, got da technique, when you fool still stuck with your memory leak" Lil Tux
# Le vrai sens du mot geek
Posté par marahi . En réponse au journal Un "Geek" n'est pas un passionné d'informatique. Évalué à 2.
Pour bien comprendre la signification du mot geek, il faut d'abord analyser le message que ce mot véhicule.
Étymologiquement, le mot geek vient probablement de l'écossais geck qui veut dire idiot/imbécile/etc. (en anglais fool), sachant que la prononciation est "djique". On peut donc affirmer sans trop de risque de se tromper que, du point de vu linguistique, c'est un terme péjoratif pour désigner une classe sociale pas toujours sociable, mal intégrée, peu attirante physiquement et ayant des goûts vestimentaires assez voire très ringards. Or, certaines personnes d'apparence "humaine" mais ayant des connaissances approfondies en informatique (et dont on pourrait supposer le QI égal ou supérieur à la moyenne, ce sont donc des personnes loin d'être idiotes) Comme je disais, ces personnes s'identifient en tant que geeks et arborent une certaine fierté à être affublées de cet épithète qui a une connotation négative pour le profane. Il y a néanmoins un différence subtile, mais une différence qui, si j'ose dire, fait toute la différence. En effet, il s'identifie en tant que "guiques".
On peut faire l'analogie avec un autre terme anglophone qui présente un similitude dans la variation de sa prononciation et dans son utilisation. Le mot en question est le mot horrible nigger versus sa version cool nigga.
Le mot "nigger" est une insulte raciste, même si à la base il vient du mot latin niger qui veut dire la couleur noire en général. (mes connaissances en latin se résumant à peu prés à cogito ergo sum je prie le lecteur d'excuser les niaiseries que j'ai pu raconter sur cette belle langue)
Le mot "nigga", par contre, résulte de la réappropriation du terme péjoratif "nigger" par une jeunesse afro-américaine qui revendique ses origines. C'est un peu la revendication de la négritude version hip hop.
La similitude ne s'arrête pas là. Le mot "nigga" a été adopté par toute une génération, de quelque race qu'elle soit (personnellement, j'abhorre le terme "race" qui me fait penser au bétail. Comme je suis assez egoanthropocentrique et que j'ai une haute opinion de mon espèce - quand elle ne me déçoit pas ou que je ne me déçois pas moi-même, je lui préfère le terme "phénotype"). Le mot veut aujourd'hui dire "mec", par exemple : parental advisory - explicit contents "hey nigga why you fuckin' with me ?" en bon français (traduction approximative) "hé mec pourquoi tu m'casses les couilles ?"
MAIS, car il y a toujours un "mais", si un non afro-américain appelle un afro-américain "nigga", cela risque fort de dégénérer en fusillade sanglante ou en procès fleuve pour insulte raciste, selon qu'on soit du mauvais ou du pire côté de la barrière (moi, j'aurais traité l'énergumène en face de sale primate mal-évolué sans plus, oeil pour oeil, mot pour mot). De même, un non-geek qui traite un geek de geek, cela déclenche le lancement d'un processus de déchiffrage AES dans la tête du geek et qui interprète le message comme une mise en doute de la capacité du geek à se reproduire avec des individus sains du sexe opposé. (pour le même sexe, il doit bien exister des termes consacrés, "geekulé" ou je ne sait quoi, j'ai entendu une fois une expression élégante : palladium - non non, pas le trusted computing machin, pensez Mendeleïev)
En fait, "nigga" est passé du particulier au général et "geek" du général au particulier. Mais l'évolution des deux termes a carrément inversé leur significations originelles respectives.
Moralité, dictionnaires mis à part, les wiggers se la jouent niggaz et les kevin-kikoo-lol se la jouent geeks pour paraître cool. Mais un geek, dans l'imaginaire contemporain (et selon moi. Bon ce n'est pas un argument valable, mais je le dit quand même) c'est quand même un technophile, très probablement un amoureux de l'informatique.
"I'm a motherfuckin' geek, rappin' 1337 speak, got da technique, when you fool still stuck with your memory leak" Lil Tux