Ou peut-être pour éviter la confusion entre les différent sens que l'on peut attribuer au mot amour et dans un but de simple cohérence sémantique (qu'est ce qu'un colombophile selon vous ?). Ou d'autres raisons qui sait ?
Mon opinion de non linguiste est que l'on a tort de vouloir à tout prix et pour des raisons obscurs (voire paranoïaque comme « [...]probablement pour lier l'ancien sens de pédéraste (donc homosexuel) avec l'idée de pédophilie.», confondre les sens des différentes racines grecques traduites en français par amour. Nos ancêtres nous ont légué une langue dans laquelle ces nuances sont encore perceptibles et cohérentes et la tentative moderne de les effacer me semble parfaitement malsaine et dépasser largement la cause homosexuel (cf. par exemple les huitième et neuvième édition du dictionnaire de l'académie française et le dictionnaire atilf). Personnellement, je préférerais que mes enfants distinguent les sens de -phile et -éraste.
[^] # Re: Mouais...
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Le point W. Évalué à 2.
Mon opinion de non linguiste est que l'on a tort de vouloir à tout prix et pour des raisons obscurs (voire paranoïaque comme « [...]probablement pour lier l'ancien sens de pédéraste (donc homosexuel) avec l'idée de pédophilie.», confondre les sens des différentes racines grecques traduites en français par amour. Nos ancêtres nous ont légué une langue dans laquelle ces nuances sont encore perceptibles et cohérentes et la tentative moderne de les effacer me semble parfaitement malsaine et dépasser largement la cause homosexuel (cf. par exemple les huitième et neuvième édition du dictionnaire de l'académie française et le dictionnaire atilf). Personnellement, je préférerais que mes enfants distinguent les sens de -phile et -éraste.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace