Sympa cet outil. C'est une bonne idée le téléchargement des sous titres.
Si tu veux j'ai fait un script python qui marche avec nautilus/gnome (avec zenity) ou kde (avec kdialog) ou en console (enfin avec zenity quand même, mais je vais corriger ça un de ces quatre...), tu devrai pouvoir t'en inspirer facilement : http://code.emericdev.com/projects/opensubtitles-dl/
Le script fait un hash du flim et va chercher les correspondances dans la base de données d'opensubtitles.org, pour avoir un sous titre vraiment adapté à ta version du flim, dans la langue souhaitée.
# Téléchargement des sous titres
Posté par FluffyHamster . En réponse au journal lm (list movies): un outil en ligne de commande pour lister vos films à la ls. Évalué à 2.
Si tu veux j'ai fait un script python qui marche avec nautilus/gnome (avec zenity) ou kde (avec kdialog) ou en console (enfin avec zenity quand même, mais je vais corriger ça un de ces quatre...), tu devrai pouvoir t'en inspirer facilement : http://code.emericdev.com/projects/opensubtitles-dl/
Le script fait un hash du flim et va chercher les correspondances dans la base de données d'opensubtitles.org, pour avoir un sous titre vraiment adapté à ta version du flim, dans la langue souhaitée.