Ah, les noms des logiciels sont localisés. Attention, ça ne compte que si c'est aussi le cas des logiciels tiers, en tout cas s'ils ont un moyen simple de le faire. Bien, j'ignorais.
Pour les icônes, je ne sais pas, il faut essayer : change le thèmes de icônes et regarde si tout ça change. Notamment les icônes des catégories de logiciels, parce que les icônes des logiciels particuliers, elles ne peuvent pas être fournies dans les thèmes d'icônes de base, forcément.
[^] # Re: Menus
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Mac OS X n'est pas près pour les ordinateurs de bureau. Évalué à 2.
Pour les icônes, je ne sais pas, il faut essayer : change le thèmes de icônes et regarde si tout ça change. Notamment les icônes des catégories de logiciels, parce que les icônes des logiciels particuliers, elles ne peuvent pas être fournies dans les thèmes d'icônes de base, forcément.