C'est pas entièrement vrai : le shinken est un Katana et le katana est un shinken. Le shinken est un VRAI katana, cad il coupe comme une lame de rasoir!
Si je ne me trompe pas, shin veut dire vrai et ken épée, par opposition au boken, qui se traduit littéralement par épée en bois.
[^] # Re: Sens
Posté par Olorim . En réponse au journal Différence de licence entre une réimplémentation complète et le projet source. Évalué à 2.
Si je ne me trompe pas, shin veut dire vrai et ken épée, par opposition au boken, qui se traduit littéralement par épée en bois.